سمــ العز ــــو
04-11-2006, 02:43 AM
بسم الله الرحمن الرحيم
جمعت لكم ماورد في القران الكريم بلغة هذيل
من كتاب لغات القبائل الواردة في القرآن الكريم
للإمام أبي عبيد القاسم بن سلام ( 157-224ه )
سورة البقرة :
( لأعنتكم ) هنا ، و ( ما عنتم ) بآل عمران ، و ( العنت منكم ) بالنساء ، ( و ما عنتم ) بالتوبة ، و ( لعنتم ) بالحجرات : و العنت الإثم .
( عزموا الطلاق ) حققوا.
سورة النساء :
( مراغما ) منفسحا.
سورة المائدة :
( و جعلكم ملوكا ) يعني أحرارا.
سورة الأنعام(مدرارا ) متتابعا ، و كذلك في سورة هود و نوح .
سورة الأعراف :
( و ما مسني السوء ) و في هود بعض آلهتنا بسوء يعني الجنون.
سورة الأنفال :
( فرقانا ) مخرجا.
( حرض ) حض بلغة .
سورة التوبة :
( وليجة ) بطانة .
( و إن خفتم عيلة ) يعني فاقة .
( تنفروا ) وكذا ( انفروا ) اغزوا
سورة يونس :
( لا يكن أمركم عليكم غمة ) شبهة .
( ببدنك ) بدرعك .
سورة هود :
) و حصيد ) يعني منحدر من الأرض بلغة العمالقة ، و ما سوى الأرض .
: سورة النحل :
( ظل وجهه ) صار
سورة الإسراء :
( المبذرين ) المسرفين .
( شاكلته ) يعني ناحيته .
سورة الكهف :
( رجما بالغيب ) يعني ظنا
( ملتحدا ) ملجأ بلغة هذيل .
( فمن كان يرجو لقاء ربه ) يعني يخاف.
سورة طه :
( فلا يخاف ظلما و لا هضما ) يعني نقصا .
سورة الأنبياء :
( و حران على قرية ) .
سورة الحج :
( و ترى الأرض هامدة ) يعني مغبرة بلغة هذيل .
سورة لقمان :
( واقصد في مشيك ) اسرع .
سورة يس :
( شهاب ثاقب ) مضيء.
سورة ص :
( الأواب ) المطيع.
سورة الذاريات :
( ما يهجعون ) ما ينامون.
( ذنوبا ) أي نصيبا من العذاب.
سورة القمر :
( ذات ألواح و دسر ) الدسر المسامير الواحد دسر.
سورة الحديد :
( فطال عليهم الأمد ) يعني الأمل.
سورة الملك :
( من تفاوت ) يعني من عيب.
سورة الحاقة :
( أرجائها ) نواحيها.
سورة نوح :
( أطوارا ) ألوانا بلغة .
سورة القيامة :
( كلا لا وزر ) يعني لا حيل و لا ملجأ بلغة توافق النبطية ، و قيل الوزر ولد الولد ، و لا حيل بلغة أهل اليمن .
سورة النبأ :
( بردا و لا شرابا ) يعني نوما.
( كأسا دهاقا ) يعني ملآى.
سورة التكوير :
( ظنين ) متهم.
سورة الغاشية :
( و زرابي مبثوثة ) الطنافس.
سورة البلد :
( مسغبة ) مجاعة.
تمت بعون الله
و الحمد لله رب العالمين .
جمعت لكم ماورد في القران الكريم بلغة هذيل
من كتاب لغات القبائل الواردة في القرآن الكريم
للإمام أبي عبيد القاسم بن سلام ( 157-224ه )
سورة البقرة :
( لأعنتكم ) هنا ، و ( ما عنتم ) بآل عمران ، و ( العنت منكم ) بالنساء ، ( و ما عنتم ) بالتوبة ، و ( لعنتم ) بالحجرات : و العنت الإثم .
( عزموا الطلاق ) حققوا.
سورة النساء :
( مراغما ) منفسحا.
سورة المائدة :
( و جعلكم ملوكا ) يعني أحرارا.
سورة الأنعام(مدرارا ) متتابعا ، و كذلك في سورة هود و نوح .
سورة الأعراف :
( و ما مسني السوء ) و في هود بعض آلهتنا بسوء يعني الجنون.
سورة الأنفال :
( فرقانا ) مخرجا.
( حرض ) حض بلغة .
سورة التوبة :
( وليجة ) بطانة .
( و إن خفتم عيلة ) يعني فاقة .
( تنفروا ) وكذا ( انفروا ) اغزوا
سورة يونس :
( لا يكن أمركم عليكم غمة ) شبهة .
( ببدنك ) بدرعك .
سورة هود :
) و حصيد ) يعني منحدر من الأرض بلغة العمالقة ، و ما سوى الأرض .
: سورة النحل :
( ظل وجهه ) صار
سورة الإسراء :
( المبذرين ) المسرفين .
( شاكلته ) يعني ناحيته .
سورة الكهف :
( رجما بالغيب ) يعني ظنا
( ملتحدا ) ملجأ بلغة هذيل .
( فمن كان يرجو لقاء ربه ) يعني يخاف.
سورة طه :
( فلا يخاف ظلما و لا هضما ) يعني نقصا .
سورة الأنبياء :
( و حران على قرية ) .
سورة الحج :
( و ترى الأرض هامدة ) يعني مغبرة بلغة هذيل .
سورة لقمان :
( واقصد في مشيك ) اسرع .
سورة يس :
( شهاب ثاقب ) مضيء.
سورة ص :
( الأواب ) المطيع.
سورة الذاريات :
( ما يهجعون ) ما ينامون.
( ذنوبا ) أي نصيبا من العذاب.
سورة القمر :
( ذات ألواح و دسر ) الدسر المسامير الواحد دسر.
سورة الحديد :
( فطال عليهم الأمد ) يعني الأمل.
سورة الملك :
( من تفاوت ) يعني من عيب.
سورة الحاقة :
( أرجائها ) نواحيها.
سورة نوح :
( أطوارا ) ألوانا بلغة .
سورة القيامة :
( كلا لا وزر ) يعني لا حيل و لا ملجأ بلغة توافق النبطية ، و قيل الوزر ولد الولد ، و لا حيل بلغة أهل اليمن .
سورة النبأ :
( بردا و لا شرابا ) يعني نوما.
( كأسا دهاقا ) يعني ملآى.
سورة التكوير :
( ظنين ) متهم.
سورة الغاشية :
( و زرابي مبثوثة ) الطنافس.
سورة البلد :
( مسغبة ) مجاعة.
تمت بعون الله
و الحمد لله رب العالمين .